Рубрикатор
- Концепция
- Намбан: голландцы на гравюрах и ширмах
- Возвращение европейских техник и мотивов
- Попытки скопировать голландские офорты
- Появление уникального японского стиля на основе совмещения техник и сюжетов
- Пример влияния на запад
- Выводы
- Источники
Концепция
Укие-э — основной и самый известный вид ксилографии в Японии. Такие гравюры насчитывают огромное количество жанров и направлений, изображающих людей (Юнга, Бидзин-га, якуся-э, Муся-э и пр.), животных (кате-га) или предметы, но самыми интересными для меня являются уки-э(перспективные изображения), фукэй-га и пейзажи, появившиеся значительно позже прочих. Техника многоцветной печати и использование градиентов и незакрашенной бумаги создают уникальный эффект погружения, даже несмотря на то, что художники, в большинстве своем, не стремились к реализму и правдоподобности. Япония достаточно долгое время была закрытой и изолированной страной, особенно для Европы, и вся коммуникация шла через Китай, а значит культура, например Голландии, какое-то время попадала туда нечасто и исключительно в "переработанном" виде. Однако, когда сформировавшееся на основе этих факторов искусство "страны восходящего солнца" вышло за ее пределы, им были впечатлены многие великие импрессионисты, такие как Клод Моне и Винсент Ван Гог. Многоцветная печать была настолько уникальна и необычна для европейцев, что появлялась у многих выдающихся коллекционеров, и даже есть в коллекции Эрмитажа в Санкт-Петербурге и Британского музея в Лондоне. И именно пейзажи, фукэй-га, и ландшафты оказали наибольшее влияние на искусство европейских мастеров.
Становится интересно откуда пошли и как появились те особенности и условные каноны, которые мы знаем? Как именно японские пейзажи и уки-э, перспективные картины в том числе помещений, сделанные в технике ксилографии обрели свои "классические" и узнаваемые особенности, в числе которых образность, сочетания цветов, одновременная простота и детализация при минимальном количестве линий за счет акцента на ключевых контурах? Через какие преобразования они проходили и что в большей степени влияло на их внешний вид к XIX веку? Почему, несмотря на влияние других стран и даже подражание их творчеству в определенные промежутки времени, пейзажи укие-э сохранили в себе изначальные особенности и своеобразие, и именно после периода "копирования" гравюр других стран ландшафтные картины обрели популярность? На эти вопросы я постараюсь ответить в данном визуальном исследовании, рассмотрев последовательно работы самых известных мастеров укиё-э XVII - XIX веков, например Кано Найдзен, Утагава Тоехару, Сиба Кокан, Кацусики Хокусай и Утагава Хиросиге. Так будет понятна история тенденций, трендов и изменений в пейзажной ксилографии, связанных с влиянием как внешних факторов, например европейского и китайского искусства, так и внутренних — политика и смена власти.
Гравюры в стиле укиё-э — основной и самый известный вид ксилографии в Японии. Эта форма искусства стала популярной в городской культуре Эдо во второй половине XVII века.

Слово укиё (дословно "картины изменчивого/плывущего мира") является омофоном к буддистскому термину «мир скорби», но записывается другими иероглифами. Первоначально термин «укиё» употреблялся в буддизме как обозначение «бренного мира печали», но в эпоху Эдо(XVII-XIX), с появлением специально отведённых городских кварталов, в которых процветал театр Кабуки и находились дома гейш, термин был переосмыслен, и зачастую его стали понимать как «мир мимолётных наслаждений, мир любви».

До наступления второй половины XVII в. история укиё-э может отслеживаться только по картинам, нарисованным кистью(никухицу укиё-э). Хотя первые более или менее значимые отпечатки с деревянных досок появились примерно в 1660 г., лишь на начальном отрезке XVIII в. гравюры укиё-э опередили по популярности произведения живописи.
Намбан: голландцы на гравюрах и ширмах
В Японии "намбан" изначально означал европейцев, впервые ступивших в XVI веке на южные окраины японских островов — португальцев, испанцев, фламандцев и др. Приоритет тогда принадлежал испанцам и португальцам, а затем "намбан" стали называть всех европейцев — и испанцев, и португальцев, и голландцев. Хотя последних больше называли "рыжими" ("Kōmō", 紅毛), что относится и к британцам. Редкие гости — "варвары с юга" — стали объектом художественного творчества на многих японских гравюрах, полотнах, ширмах.


Европейцы на ширмах намбан, неизвестные авторы
Кано Найдзен «Португальцы в Японии»


Деталь намбан, приписываемого Кано Найдзен 1570-1616 / Португальский корабль с намбэн «Португальцы в Японии»
Кано Найдзен «португальский корабль»
Искусство намбан появилось впервые после прибытия первых португальских кораблей на Кюсю в 1543 году. Иностранцы вызвали любопытство у японцев из-за внешнего вида, странных обычаев и товаров, которые были привезены в Японию. Копии европейских картин, сделанные на японский лад, а также изображение иностранных кораблей и воинов были популярной темой в искусстве. Позже художники школы Кану присоединились к художникам школы Тоса в сочетании японских традиционных стилей живописи с иностранными предметами. Однако тогда каноны западного искусства, такие как линейная перспектива, не успели оказать значительное влияние. Падение популярности намбан с конца XVI века связано с закрытием Японии и запрещением христианства.
Возвращение европейских техник и мотивов
Уки-э (浮絵 «парящая картина») — жанр японской гравюры укиё-э, отличительной особенностью которого является использование прямой линейной перспективы. Реже термин используется для обозначения других видов живописи, в которых заметно применение техники перспективы.
После закрытия Японии в 1640-х годах процесс обмена культурами, материалами и техниками Европой приостановился. Отношение к христианскому миру и искусству сильно изменилось. Началась эра хоть и не абсолютной, но все же изоляции, которая длилась около ста лет: торговля с Китаем и западным миром осуществлялась в одном из портов западной Японии – Нагасаки. Чрезвычайно важно иметь в виду, что западное влияние было слабым и непрямым, через Китай: запрещалось все, что было связано с Западом и западной культурой. Даже японцам за границей не разрешалось возвращаться домой, и если они пытались, их ждала казнь. Катализатором этого изгнания стало восстание Шимабары с декабря 1637 года по апрель 1638 года. Сёгунат обвинил христиан в восстании на полуострове Симабара Кюсю, хотя многие из 35-40 тыс. человек, убитых во время беспорядков, были приверженцами этой религии, и многие протестующие были крестьянами, недовольными повышением налогов а не религиозными вопросами. Только в 1720 году и появляется указ сёгуна о разрешении ввозить и переводить на японский голландские и китайские книги, в которых были примеры работ в западных техниках, уже "переработанных" китайцами. Таким образом, появление пейзажа и ландшафта как отдельного жанра в японской ксилографии, и его становление связаны с особенностями проникновением в Японию преобразованных западноевропейских методов линейной перспективы, светотени и моделировки.
Утагава Тоехару «Торжественное представление Кагуры, проведенное в двух святынях в Великой святыне Исе» 1770
Утагава Тоехару «интерьер театра кабуки» 1776
Утагава Тоехару «Семь богов удачи, празднующих свое долголетие» 1770-80е
Китао Масаеси «Несколько сцен седьмого акта, Чушингура показана одновременно, Юраносукэ, дом» 1770-80
Изначально в жанре уки-э изображали помещения и замкнутые пространства, в которых было легче передать перспективу, используя предметы мебели, колонны и татами. После освоения техники перспективы стали изображать и городские пейзажи, иногда европейские. В конце 1760-х гг. Утагава Тоёхару, одним из первых, начал изображать виды города Эдо с применением линейной перспективы, предвосхищая появление пейзажей Хокусая и Хиросигэ примерно на полстолетия. Известно, что Тоёхару тогда(1736-1764) проживал в районе Камигата (Киото и Осака) и мог видеть картины иностранных мастеров, но особое влияние на него оказали уки-э Маруяма Окё можно даже говорить о некотором заимствовании сюжетов и композиций. Например, источником укиэ Тоёхару «Заграничный пейзаж» послужила работа Маруяма Окё «Озеро в Китае». Тоёхару расширил пространство влево, добавив ряд построек, соединенных мостом. Он повторил горизонтальные штрихи на воде так же, как это делал Окё. Одинаковая манера исполнения деревьев, гор на дальнем плане, дорожек, соединяющих берег озера с павильоном, без сомнения, были подсказаны укиэ Маруяма Окё.
Утагава Тоехару «заграничный пейзаж»
Утагава Тоехару 1770-е
Утагава Тоехару «вид на рыбалку» 1760-70
Утагава Тоехару «Вид на людей, наслаждающихся прохладой возле моста» 1771
Утагава Тоехару «Фестиваль Бензайтен в храме Ицукусима в провинции Аки» 1773-77
Утагава Тоехару «Конкурс по стрельбе из лука в храме Сандзюсангендо, Фукагава»
Утагава Тоехару «Перспективный вид театров Сарай-чо и Фукия-чо в ночь открытия» 1780/Утагава Тоехару «Спуск по обрыву в битве при Ичинотани"/Утагава Тоехару «Битва при Ясиме, битва при Даннуре"1717-50



